Hochqualifizierte Übersetzungen Deutsch-Russisch von medizinischen/zahnmedizinischen Texten

Dentaltranslator
Jelena Bogdanovica
T. +49.(0)89.67 97 54 38
j.bogdanovica@t-online.de
Dentaltranslator

Profil

Jelena Bogdanovica

Jelena Bogdanovica

Hochschulausbildung

1986 – 1992 Lettische medizinische Akademie,
Fakultät für Zahnheilkunde
1992 Abschluss: Diplom “Fachärztin für Stomatologie“
Februar 2007 EU - Zertifikationsprüfung an der Lettischen medizinischen Akademie
April 2007 Eintragung in die Zahnärzteliste der Österreichischen Zahnärztekammer
09/2007 bis 03/2009 Studium an der Fernfachhochschule Riedlingen, Studiengang „Gesundheitsökonomie“; Abschluss mit Diplom


Zusätzliche Berufsqualifizierung

09/2003 bis 11/2004 Ausbildung zur Fachärztin in chinesischer Medizin bei der „SMS Internationale Gesellschaft für chinesische Medizin e.V.“ Schwerpunkt: chinesische Pharmakologie, erfolgreicher Abschluss im November 2004 mit Zertifikat
02/2004 Fachseminar “Mundakupunktur“ bei der BZÄK, Abschluss mit Zertifikat
05/2005 Fachseminar “Moderne Endodontie“ beim Jadent Microdentistry Training Center, Abschluss mit Zertifikat
11/2006 Fortbildungsseminar “Ästhetische Restaurationen auf dem neuesten Stand“ bei der BZÄK, Abschluss mit Zertifikat


Qualifikationen

Sprachen Deutsch (fließend in Wort und Schrift), Englisch (Grundkenntnisse), Russisch (Muttersprache)
EDV sicherer Umgang mit Microsoft Office-Programmen und Internet


Berufstätigkeit

1992 – 1995 Zahnärztin, Privatpraxis, Riga
1992 – 2003 selbständige Handelsvertreterin für medizinische Produkte in GUS und Baltischen Staaten
09/2004 bis 02/2006 Zahnarzthelferin in München
06/2006 bis 09/2006 Assistenzärztin in Ottobrunn
seit 2006 freiberufliche Übersetzerin